Hola, estoy aquí arriba.
Por favor, muévanse un poco más el uno al otro.
Mira a la cámara.
Acercaos el uno al otro, mira la cámara y sonríe.
Eso es bueno. ¿Puede el novio mirar a la cámara?
Mueva sus hombros hacia ella.
Eso es bueno.
¿Puedes sentarte?
No en el piso, sino en el sofá.
Siéntense uno al lado del otro.
Mira la cámara y sonríe.
(Episodio 1)
(Vivir solo es como vivir en una casa sin cercas).
(hace 2 semanas)
Usted sabe que es muy inusual para nuestra estación de radiodifusión...
para contratar a un productor subcontratado, ¿no?
Sí, escuché que era la primera vez.
Su competencia ya ha sido verificada por las calificaciones.
Pero ser reconocido por sus colegas es una historia diferente.
¿Puedes hacer un buen trabajo?
Nunca dije una vez, "No puedo hacerlo"...
durante mi carrera de radiodifusión
Admitiré mi falta de calificaciones...
y hacer mi mejor esfuerzo con perseverancia y determinación.
Pero no me sentiré tímido al respecto.
Escuchemos su filosofía de dirigir.
Solo me importan las personas que aparecen en mi programa.
En lugar de aumentar las calificaciones con contenido provocativo y llamativo,
Mostraré el significado de la vida de alguien y moveré a las personas con eso.
Esa es la virtud que he guardado hasta ahora.
Trabajé muy duro para reclutarte.
Gracias Señor.
Ojalá tu hubieras...
una experiencia de dirección documental en su filmografía.
Eso hubiera sido perfecto.
¿Mucha gente tiene un problema con eso?
Dado que es un empleo por selección,
es cierto que los productores existentes están alerta para usted.
Haré todo lo posible para no molestarte.
Sí.
Será diferente de cuando era un director de subcontratación.
Reorganícese seguramente hasta que llegue al trabajo.
Bueno.
¿Todo está en orden con la compañía de producción?
Hoy es el último episodio.
El presidente también hará algunas sugerencias.
Haz tu mejor esfuerzo hasta el final.
No te preocupes La edición está saliendo muy bien.
(Bravo su vida, pensamientos de ser soltero)
Cuando veo a mis colegas casados,
no pueden renunciar debido a su responsabilidad como sostén de la familia...
incluso si el trabajo es malo
No me casaré porque no quiero ser padre.
Trabajar ya es difícil. ¿Quieres que haga las tareas,
criar niños, y servir a los padres de mi marido?
Moriría.
Prefiero trabajar en la escena.
Mi corazón se aceleró cuando hice un indicativo de llamada después de un largo tiempo.
¿Debo continuar haciendo esto después de completar con Seung Joo?
El distintivo de llamada se acerca.
De acuerdo, próxima entrevista.
Espera, listo,
y cue.
¿Debo vivir solo si soy soltero?
Estoy en una relación a larga distancia.
Somos una pareja de fin de semana ya que nos vemos...
- los fines de semana. - Sube la música.
- Eso es. - Comienza la narración.
- Estoy satisfecho. - Encenderlo.
Listo.
Estamos en problemas.
¿Por qué?
Esa mujer no puede ser transmitida.
¿Qué? ¿Por qué?
Si la transmitimos, su padre nos demandará.
Tenemos que taparla boca arriba.
Pero ella es muy abierta acerca de vivir con su novio.
Llama a Seung Joo rápidamente.
- Bueno. - Dijo que si transmitimos esto,
todos estaremos en problemas.
Si cancelamos este episodio, Seung Joo nos matará.
Su teléfono está apagado.
Estamos en problemas.
Espérame, voy a conquistar este lugar.
Seung Joo.
- Apúrate. - ¿Por qué?
Prisa.
- Déjame ir. - Espera un minuto.
Me regañaste la última vez cuando no lo notifiqué...
la familia del entrevistado sobre la entrevista.
- Haz lo que te digo. - Oh mi.
Me dijiste que...
doble control y triple verificación.
¿Qué padre estará contento con su hija diciendo...
que ella está viviendo con su novio en la televisión?
Lo mejor es ocultarlo silenciosamente en este caso.
¿Por qué hiciste eso?
Deberías haberme dicho que no haga eso entonces.
Este va a ser nuestro último día en la tierra.
Vamos a morir si cancelamos este episodio.
No creo que seamos capaces de persuadirlos. ¿Qué debemos hacer?
- Grabarlo. - ¿Qué?
Solo nos quedan dos horas hasta el show.
¿Crees que voy a permitir esto?
- Déjame ir. - Por favor calmate.
¿Productor Han?
¿Quién eres tú?
Voy a romper todo...
si no guardas las cámaras.
- Oh mi. - No.
Seung Joo.
¿Estás bien?
Estás sangrando
Papá.
Déjame ir.
Mira esa sangre.
¿Por qué no registras pruebas de que me inflige una lesión?
Además, registre algunos de los jarrones rotos.
Muévete y graba todo.
Bueno.
¿Qué estás haciendo?
Pagaré sus gastos médicos.
No deberías transmitir el episodio. ¿No es suficiente?
¿Crees que la edad te da el derecho...
ser grosero con la gente?
No me hables groseramente
- ¿Qué? - Bueno.
No lo transmitiré.
Pero...
deberás pagar por mis lesiones.
¿Sabía que la ley sobre el castigo de actos violentos...
indica lesiones por objetos peligrosos...
como violencia especial?
"Violencia especial"?
Y como hemos estado filmando con el consentimiento de su hija,
tendrá que pagar la multa por el accidente de transmisión.
Te costará miles de dólares.
¿Miles de dólares?
No es que no te entiendo.
Como alguien de tu generación, es justo que objetas.
Pero el mundo ha cambiado.
Todavía no puedo aceptar esto.
Esto es embarazoso. ¿Cómo puede hacer algo así?
No quería decir esto,
pero señor
Escuché que has hecho trampa durante tu matrimonio.
¿No estás avergonzado por eso?
Eso es eso...
Eso fue hace mucho tiempo.
¿No te arrepientes de haber estado lastimando a tu hija toda tu vida?
Acerca de eso, yo...
Si esto falla,
Estoy tan bien como muerto.
Oye. ¿Hey qué estás haciendo?
Para ti, esto es sobre tu orgullo,
pero para mí, se trata de supervivencia.
Si solo haces lo que digo, me aseguraré de...
para hacerte parecer el mejor padre de todos.
- Oye, no... - Vas a salvar mi vida.
Por favor, ayúdenme, señor.
¿Hey qué estás haciendo?
Señor.
- Yo... - Seung Joo.
- Para. - Confía en mí solo una vez.
- No, yo... - Señor.
- Para. - Señor.
- No necesitas arrodillarte. - Oye.
Mi trabajo estaba en juego.
No es nada.
¡Vámonos!
Oye, ¿dónde está la cinta?
Que esta pasando?
Llegas tarde
No está hecho aún. Necesitamos editar la última parte.
- ¿Estás loco? - "Bravo su vida" será...
- Transmitir pronto. - 30 segundos antes de salir al aire.
Póntelo.
Chan Hee, comienza con la parte donde hace una escena.
¿Qué? ¿Quieres transmitirlo?
¡Así es como construyes tensión!
Déjame ir. ¡Déjalo ir!
- ¡Ven acá! - Papá. ¡Papá!
- Papá, duele. - ¿Cómo te atreves?
Filete.
Me encanta el bistec
¿Vivir juntos los fines de semana?
Creo que será eso.
Me gusta. Me gusta.
- ¡Ven acá! - Papá. ¡Papá!
- Papá, duele. - ¿Cómo te atreves?
Déjame ir.
¡Ven acá!
Se ve tan real.
¿Quién es el productor?
Este es el espíritu Eso es genial.
No pienses
Sobre las cosas
Eso sucedió en el pasado
No la pierdas
Ella lo hará
Vete
Al principio, no estaba de acuerdo.
Pero ahora, el mundo ha cambiado.
No seré un buen padre si me llevo...
la felicidad de mi hija
¿Que es esto?
Gosh.
¡Está rodando!
Esta bomba cóctel con soju y cerveza...
existe solo en Corea ¡Está rodando!
¿Qué está mal con ella?
Ella se vuelve loca cuando la cámara está rodando.
Es por eso que su apodo es Rolling Girl.
- Ella está de buen humor. - 1, 2, 3.
Bueno.
Y ahora,
la mitad de esto debería llenarse con espuma de cerveza.
Este es el espíritu!
Debes estar loco.
Bebamos para felicitar el éxito de Seung Joo...
al ingresar a la industria de la radiodifusión
- Saludos. - Saludos.
He hecho tantas bebidas para mis clientes,
pero esta es la primera vez que hago uno yo mismo. Eso es genial.
Tiene un sabor amargo para mí.
Cuando te hayas ido, ¿quién hará las ventas de nuestra productora?
Si lo llamamos cuando estemos ocupados, ¿nos preparará bebidas?
Una vez mayor, siempre un alto.
- Por supuesto. - Siempre me gustaste.
Entonces todos los demás en la producción la odiaban, ¿verdad?
¿Cómo podemos ser las únicas personas en su fiesta de despedida?
- No los llamamos. - ¿Qué?
En la sociedad, si compartes la felicidad, la gente se pone celosa,
y si compartes tristeza, se convierte en tu debilidad.
Seung Joo, esa es la razón por la cual la gente necesita personas de tu lado.
- Casarse. - Ella lo está haciendo de nuevo. Solo bebe.
Todo bien.
- Abajo. - Saludos.
- Saludos. - Saludos.
¿Los niños cenaron?
Si tuviste sopa, pon el resto en el refrigerador.
No estás viviendo tu vida de la manera correcta.
Si no quiere casarse, al menos salga con alguien.
¿Vivir solo significa que no tengo la libertad de no salir?
¿Tiene usted un problema?
¿Por qué no vas a citas?
Estoy ocupado ya que está tratando de ganarme la vida.
Y hay personas a las que no les gusta tener citas.
Ese soy yo.
Entonces, casate.
Mi sueño es tener reuniones regulares con tu familia.
¿Todavía tienes ese sueño sin sentido?
Seung Joo, el mundo es demasiado aterrador para vivir solo.
No me asustan tus amenazas vacías hacia las personas...
que están solteros
Imagina morir solo. Eso es tan triste.
Todos están solos cuando mueren.
No estoy triste.
No sabes lo bueno que es tener un marido.
Las únicas veces que envidio a mujeres casadas...
es cuando no puedo obtener deducciones de impuestos para mi seguro médico...
y cuando no puedo pedir comida porque no entregan una porción.
¡Ciérralo!
Sí, hola.
¿Debería casarme por estos motivos?
Entonces mi marido será falso, no real.
Esposo falso
Eso es una buena idea.
Seamos honestos. Estás ocupado trabajando y no tienes tiempo para salir.
Puedes tener a alguien que trabaje para ti...
mientras les proporciona comida, ropa y refugio.
Debes estar borracho
Deja de beber
Seung Joo, será bueno tener a alguien...
quién vendrá por ti sin importar qué cuando estés en peligro.
Será como tu Superman personal.
Él te salvará de peligros y prejuicios...
que te encuentras como mujer
Si puedo encontrar a alguien así, me gustaría comprarlo...
- para que dejes de predicar. - Dinero.
Eso es.
¿Alguna vez le prestaste dinero a alguien?
¿No tienes a nadie que haga algo porque te deben dinero?
¡No!
¿Ese mocoso no fue a su clase?
Lo siento. Lo llevaré enseguida.
¿Cómo puede pasar esto?
Lo agarré del café Internet y lo llevé a su clase.
Pero se escapó de nuevo. Gosh, ese mocoso.
Seung Joo, nunca deberías casarte.
Y Se Mi, detén con esas tonterías. Me voy. Adiós.
No puedo recordar...
el nombre de su hijo.
"Ese mocoso".
- Oye. - No.
Deberías tomar una copa más en mi casa.
No, Yong Min también está aquí.
Oye, mi esposo no es tan terco.
- ¿Correcto, amor? - Vámonos.
- ¿Correcto? - Por supuesto.
- Deberías ir con nosotros. - No.
Se Mi, me iré ahora.
Cuídate. Adiós.
Seung Joo.
- ¿Sí? - YO...
Se Mi...
le gustas mucho,
así que no quería decir esto,
pero ningún hombre en la tierra...
querría que su esposa jugara hasta altas horas de la noche...
con una mujer que vive sola.
Tenía algo para celebrar,
- Así que nos encontramos... - Podrías quedarte durante el día.
¿Por qué tienes que llamarla?
a lugares como este en la noche?
Ella es una mujer inocente que solo se queda en casa.
No la animes.
- Lo siento. - Y...
no digas nada sobre esto...
- a Se Mi. - Por supuesto no.
Adiós.
Gosh.
Ni siquiera puedes conocer a tus amigos cuando te cases.
¿Por qué a Se Mi incluso le gusta el matrimonio?
Hola, me gustaría usar un servicio de chófer.
Sí, Sinsa-Dong.
Me gustaría un chofer femenino, por favor.
Hola, ¿chófer? ¿Dónde estás?
Esta es tu madre
¿Porque llamaste?
¿No me vas a enviar mis gastos de vida?
Olvidé. Lo siento.
Estaba tan ocupado hoy que olvidé enviarlo.
Sigues siendo joven. ¿Dónde está tu mente?
Es una pequeña cantidad de dinero.
Al menos debe enviarlo a tiempo para que pueda presupuestar mi dinero.
Lo enviaré de inmediato.
No te vayas por la noche.
Vete a casa ahora.
Adiós.
Ella debería encargarse ella misma.
Ella quiere tomar el crédito.
Ella me hace preguntarle todo el tiempo.
Tengo un cupón gratis que obtuve por usar 10 servicios.
Deberías haberme dicho antes si ibas a usar un cupón.
¿Se supone que debo hacerlo?
No lo sabía. Lo siento.
Tengo que llevar esto.
- ¡Disculpe! - Cariño, podemos hablar con ella más tarde.
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
Bueno, no es nada.
¿Cómo es eso nada?
Todo bien.
Bien...
Apreciaríamos si pudieras mantenerte por la noche.
Mi esposa es sensible Ella no pudo dormir anoche.
No es que yo sea sensible.
Escuché a alguien golpeando la pared toda la noche.
No sé lo que estabas haciendo,
pero el sonido era muy molesto, ¿sabes?
No estuve en casa ayer.
Estuve fuera por una semana.
Entonces, ¿qué fue ese sonido?
No lo sé. Nos vemos.
¿Un fantasma hizo ese sonido o qué?
Este barrio en mal estado me está asustando ya.
Me siento horrible ¿Cómo puedo vivir aquí?
Tienes un marido confiable ¿De que estás asustado?
Soy una mujer soltera, y estoy bien.
De todos modos, lo comprobaré.
Ella es tan molesta ¿Por qué sigues sonriéndole?
Ella es la casera.
Para. Ella es una mujer soltera.
Estarás en un gran problema si le permites obtener una idea equivocada.
Tú eres el que está equivocado.
Ella piensa que su esposo es...
tan guapo como Song Joong Ki o Park Bo Gum.
Nadie siquiera volvería sus ojos hacia él.
Nadie lo tomaría de ella.
Estoy sin palabras.
¿Qué? ¿Dónde? ¿De qué suena ella está hablando?
Tal vez debería desalojarlos.
Ocupamos el primer lugar para las calificaciones en tiempo real.
Venga.
Es natural. Él no tiene que informarme.
Han Seung Joo...
caminará un camino florido a partir de ahora!
Morir.
Él es mi hermano.
Se ve un poco viejo,
pero aún no tiene 50 años.
¿Así que?
Tu eres una buena persona.
Me gustaría arreglar un partido.
Es un mundo peligroso por ahí.
Hay ladrones que persiguen a mujeres que viven solas...
y personas que mueren solas.
Cuando todo está dicho y hecho,
se siente confiable tener un hombre en casa.
Será mejor que no seas demasiado quisquilloso y te cases...
cuando aún eres joven
Si una mujer es vieja y vive sola,
eso se ve tan miserable
Hola, Seung Joo.
Querías verme. ¿Por qué viniste tan tarde?
Dios, de verdad.
¿Quién piensa qué es miserable?
Si una mujer es vieja y vive sola, ¿es una criminal o una escoria?
Ella puede vivir bien sola.
¿Por qué la gente no me puede dejar en paz?
Primero, fueron mis parientes cercanos y lejanos.
Y ahora, es una camarera en un restaurante.
Ellos son tan entrometidos.
Es una violencia para aquellos que viven solos.
No te hice eso.
¡No me habría sentido insultado si solo vinieras antes!
Me estaba yendo, pero el Sr. Hong me llamó.
Él siempre me pide que haga algo que no se sienta cómodo de hacer.
Seung Joo.
Él quiere que hagas un programa más.
¿Qué?
¿No le dijiste que estoy tomando un descanso?
Yo si.
Él dice que no hay problema ya que su nuevo trabajo comienza después de tres semanas.
- Me voy de viaje. - ¿Usted está?
No solía tener ingresos si tomaba un descanso antes,
pero ya no soy un profesional independiente.
Tenía miedo de que dejaran de darme trabajo para hacer.
Otras personas no trabajaron durante las vacaciones,
pero no me importó trabajar entonces.
Ya no soy esa persona.
Ahora, puedo ir de viaje...
Quieres vivir como un humano...
como otros lo hacen. Dices eso todo el tiempo.
Lo digo en serio esta vez.
Pídale a Chan Hee que lo haga. Él es capaz ahora.
Él no puede hacerlo. Es un documental auténtico en dos partes.
¿Un documental?
No tuviste la oportunidad cuando lo querías desesperadamente.
¿Por qué sucede esto ahora?
UBS decidió transmitirlo ya.
¿El que estaban preparando para celebrar su fundación?
Supongo que has oído hablar de eso.
Gyeong Sook.
¿De qué se trata?
Bueno, no está mal.
Oh Geum Bok, la propiedad cultural intangible en Corea.
¿El legendario maestro de gayageum?
Su nieto es Oh Hyuk.
Después de que Oh Geum Bok falleció,
Oh Hyuk también desapareció por completo.
Nadie sabe por qué, y han pasado 15 años.
Sin embargo,
comenzando hace algunos años, alguien comenzó a hacer...
gayageums con las técnicas de Oh Geum Bok.
Se le da a una sola persona al año...
anónimamente
Oh Hyuk debe haber estado haciendo gayageums en alguna parte.
Para seguir la tradición que su abuelo mantuvo,
él se encerró en el bosque.
¿No es asombroso?
¿Lo has visto?
¿Cómo puedo ver a un maestro que dejó la sociedad secular?
Es una información de alto nivel que obtuvo el Sr. Hong.
Echa un vistazo si hay alguien que pueda manejarlo.
(Jinan, Gura Village, Oh Hyuk)
¿Que es esto?
¿Esto es todo?
Él es un maestro que dejó la sociedad secular.
Es imposible que él tenga un número de teléfono.
Es muy difícil.
Un productor común no puede hacer esto. Algunos bichos raros como tú o...
Haré esto.
Dijiste que ibas a un viaje.
Deberías aprovechar la oportunidad cuando se presente.
Estoy seguro de que los productores en la estación de radiodifusión...
están esperando a ver cuán bueno es Han Seung Joo.
Es totalmente diferente si hay un documental...
en tu filmografía
Si le das esto a alguien más,
vas a pagar por eso.
¿Por qué vives así?
¿Yo?
Voy a trabajar y ganar dinero mientras que otras personas no lo hacen.
Iré a un buen sanatorio más tarde.
Será mejor que se case si está tan preocupado por sus últimos años.
Me casé con mi trabajo.
Para mí, el dinero es mi esposo e hijo. ¿No lo sabías?
Eres tan duro.
Pensé que ella insistiría en tomar un descanso, pero ella dice que lo hará.
Ese es el Han Seung Joo que conozco.
Bueno. Hiciste un buen trabajo.
¡Bravo!
Sin embargo, elegiste música que es demasiado común.
¿Por qué no vamos con hiphop para el final?
- ¿Hip hop? Exactamente.
Ni siquiera se adapta al color de nuestro equipo.
¿Dónde está el lugar más popular entre los jóvenes recientemente?
Está justo aquí.
Entonces tienes que ser diferente.
Tiene que ser algo así como una mezcla de hiphop y gayageum.
Hazlo americano y coreano como sea posible.
Espere.
Haz que sea la copia principal de nuestra revista el próximo mes.
- Escríbelo. - Sí señor.
Si crees que no puedes, sal de aquí.
Otros espectáculos también están haciendo esteticismo.
No queremos quedarnos en el mercado...
Sr. Kim.
Deshazte de ellos.
Despiértalas.
¿Qué dijo ella antes?
¿Erótico? No, estético?
- Descubre lo que eso significa. - Sr. Cho.
Usted sabe bien sobre este gayageum, ¿verdad?
Tus padres deben haber gastado mucho en esto.
- Es nuestra mejor obra de arte. - ¡Esta!
Esto no es una pieza de arte. Es una cosa.
Es una cosa de una fábrica. No es un arte de una tienda de artesanía.
Tú no eres un artista. Eres solo un hombre de negocios.
Como eres influyente en este campo, nadie te dice nada.
Pero todos hablan mal de ti. ¡Todos te miran con desprecio!
Tu no sabes nada Deja de alardear.
¡Qué cabronazo!
Fuera de mi camino.
Los niños en estos días dan miedo.
Estoy asustado.
Cuando las cosas no salen como quieren, culpan a los demás y a la sociedad.
Nadie. Nadie.
Espere. Espere.
Lo siento.
Eliminar este video
Por favor, solo dispara cosas...
eso es hermoso
Ella es una novata en este campo, y habla de mí de esa manera.
Esto significa que todos en el campo también lo saben.
Sr. Hong, usted conoce a los productores que manejan el clásico coreano, ¿verdad?
¿Hay alguna noticia?
Por favor comparte si hay alguno.
Aún así,
el hecho de que...
usted es la mayor autoridad en el campo no cambia.
¿Derecha?
Has oído hablar de algo, ¿verdad?
Es por eso que me consuelas. ¿Estoy en lo cierto?
Ella es solo una niña.
¿Por qué te preocupas tanto?
Porque lo que ella dijo es verdad.
Los maestros ya no crean arte.
Es lo mismo en Francia e Italia también.
Sus productos son producidos en las fábricas también.
Tu también lo sabes.
Mi padre...
no me importaba si lo llamaban un hombre de negocios.
Pero yo soy diferente No puedo soportarlo
Mi orgullo no permitirá eso.
Necesito fama también.
Me preguntaba por qué estabas tan obsesionado con eso. Ahora lo entiendo.
Quieres hacerla...
un verdadero clásico coreano ¿Derecha?
Exactamente.
Pero ella se está escondiendo porque odia.
¿Crees que puedes hacer tu voluntad?
Solo trae el documental al mundo.
Me ocuparé de los siguientes pasos.
¿Qué dijo ese productor? ¿Ella va a hacerlo?
¿Por qué no se está moviendo? Me moví a un lado para él.
Ir.
Ir primero.
¿Está loco?
Gosh.
Bondad. ¿Qué es?
- Alguien hizo esto intencionalmente. - ¿Qué?
Qué...
Alguien puso este clavo para hacer un agujero aquí.
Hay muchos casos como este debido a problemas de estacionamiento.
De todos modos, esquivaste una bala por la llanta.
Podrías haber tenido un gran accidente.
Derecha.
¿Qué es?
Creo que tienes que llamar al servicio. El repuesto no funcionará
(Jinan, Gura Village, Oh Hyuk)
[VIU Ver] E01 Mi esposo, Sr. Oh! "La vida de una mujer soltera" -♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
Entonces adiós.
Eres tan bonita.
Hay esto. Esa cosa.
- Jak Doo. - Jak Doo.
Míralo. No estoy seguro si él siquiera puede hablar.
¿Es su nombre realmente Jak Doo?
Él es un buen cortador de paja. Entonces su nombre es Jak Doo.
Los nombres no significan nada. Lo que sea que lo llames es su nombre.
Tienes razón.
(Raíz de Vetch de leche, de Corea)
¿No es esto de China?
- No, no es. - Lo vi por las noticias.
Dicen que hay muchas cosas de China en los mercados de las aldeas.
Abuela.
¿Quién se está metiendo con los nervios de Jak Doo ahora?
- Venga. Envuelve esto. - Concluye esto.
Todo el mundo. Atención.
Todos, vengan aquí.
Hay algo divertido aquí. Ven y únete ahora.
Venga.
¿Qué harás si esto es de Corea?
No es necesario que me lo vendas. ¿Por qué harías esto?
- Gosh. - Bondad.
- ¿Qué está haciendo? - ¿No tienes una máquina para eso?
Él tiene un agarre tan fuerte.
- Oh Dios mío. - ¿Cómo puede hacer eso?
Las hierbas de China son tan toscas que...
no tendrán jugo como este.
No sé si puedes identificar hierbas coreanas,
pero pruébalo Intentalo.
Dios mío.
Él lo terminó.
¿Que estas esperando? Pedir disculpas.
Fue mi error.
Él hizo que pareciera que todo el mundo aquí vende cosas...
de China incluyéndome a mí.
Tienes que disculparte con todos.
- ¿No crees? - Sí.
Es ese hombre...
un ex convicto?
¿Cómo puedes decirle algo así a un chico tan lindo?
Parece aterrador, pero es muy suave en su corazón.
Por cierto, ¿qué hace esa joven para ganarse la vida?
¿Yo?
Nadie más que agentes inmobiliarios vienen a Gura Village.
No soy.
No es fácil de encontrar Escúchame con atención.
Toma el autobús allí y baja en Gucheon-Dong.
Este mercado se habrá llamado "No puedes solo pasar"...
en la intersección de tres vías.
Toma el autobús y baja en Jacho-ri.
Entonces, si caminas hasta el final del camino,
verá Ttasoonbaegi. Es una curva
No hay un autobús que pueda llevarte a la aldea.
Tienes que ir hacia el otro lado.
¿Dónde está el otro camino?
¡Dios mío!
¿Compraste polluelos con el dinero que vendiste las hierbas?
Sí, quiero tener huevos.
Los comeré para mi resistencia más tarde.
¿Dónde usarías tu resistencia?
¿Quién sabe?
Creo que Jak Doo...
nunca antes había sostenido la mano de una niña.
No, él tiene.
- No, nunca lo ha hecho. - Él tiene.
Jak Doo, tienes más de 30 años.
Usted ha sostenido la mano de una niña antes, ¿verdad?
Quiero decir...
No recuerdo.
- Te lo dije. - Estás loco.
¿Realmente no?
Te lo dije.
Él ni siquiera es un hombre.
Él parece viejo, pero todavía es un niño.
Él es peor que un niño.
Incluso los niños en la escuela secundaria son más hombres que él.
- Lo sé. - Dios, cállate ahora.
A veces, el autobús viene una o dos veces al día.
Estarás en problemas si lo esperas.
Solo camina por el camino,
y si tienes suerte, te darán un paseo.
Si no, eso es muy malo.
¡Espere!
Gosh.
Parece que una señora va a nuestra ciudad.
- ¿Una dama? - ¿Una dama?
¡Espere!
Gracias.
Espera.
Deberías pararte al lado de este joven.
Venga.
De lo contrario, podrías caer.
Mantente cerca de él.
Venga.
¿Por qué viniste a nuestra ciudad?
Solo estoy viajando.
Dios mío, conductor. No puedo escucharla.
¿Desactivas esa maldita música?
Oye.
¿Cuantos años tienes?
Bondad. No deberías hacerle esa pregunta a una dama.
Solo tengo curiosidad si ella tiene la edad de mi nieta.
Soy una anciana, así que estoy excusado.
Ella no se ve muy cruel.
Tengo 35 años.
Tu eres muy viejo.
Supongo que ya estás casado entonces.
Dios mío.
Es grosero hacer semejante pregunta a una dama.
Soy una anciana, así que estoy excusado.
Ella no se ve muy cruel.
Derecha.
No estoy casado.
Dios mío.
¡Qué afortunados somos!
Es realmente difícil encontrar una sola mujer de 35 años.
Tienes...
¿ese?
- ¿Qué? - Ese.
- Esta. - Esta.
Dios mío.
Los polluelos.
Dios mío.
Cuidado.
Mira.
Atrapá eso.
- ¡Atrapalo! - Ahí.
Dios mío.
Aquí. Aquí.
Aquí hay uno.
¿Que es esto?
Cuídate.
Gura Village es de aquí...
hasta el final de las montañas.
Todas esas montañas?
En las montañas, hay alrededor de 10 personas...
quienes se mudaron aquí cuando estalló la Crisis del FMI.
Creo que la persona que estás buscando podría ser una de ellas.
Yo también lo creo ¿Pero cómo lo encontraré?
Ese joven.
Él vive en las montañas.
Él sabe todo sobre esas montañas.
Su nombre es Jak Doo.
Oh Jak Doo.
Gracias.
¡Oye!
¡Espere!
Estoy buscando a alguien
Escuché que hay una gran casa en la montaña.
¿No lo sabes?
¿Lo sabes?
¿No lo sabes?
¿Estás mudo?
Di algo.
¿Qué hay ahí?
Serpiente.
Por qué...
¿sigues tocándome?
Lo siento.
Debajo de esa tumba de piedra,
las serpientes están hibernando.
Así que ten cuidado con ellos.
Mantienen el veneno todo el invierno.
Si los provocas y te muerden, has terminado.
Gracias.
Espere.
Mi hijo está enfermo.
Él realmente extraña a su padre.
Pero no puedo contactar a mi esposo.
Por favor, ayúdame.
El nombre de mi esposo es...
Dijiste que no estabas casado.
Bueno eso es...
Estaba tan desesperado que...
Deja de perder tu tiempo e ir.
- ¿Qué? - No molestes a la gente...
quien se mudó a las montañas...
porque odian el mundo
Solo vamos.
No te molestaré.
¿No puedes dejarme conocer a la gente en la montaña?
Ayudame.
Por favor deje de.
Tía, estoy ocupado disparando...
Seung Joo.
¿Qué pasa con tu voz?
Yo soy...
¿Hay algo mal?
¿Estás enfermo?
Tía.
¿Dónde estás?
Señor, por favor conduzca un poco más rápido.
Lo siento.
(Hospital de Wasan)
Tía.
Nunca podemos saber qué le pasará a una persona.
Mi hermana se fue al otro mundo.
Si ella fuera a ir así,
debería haber sido generosa.
Ella vino a este mundo con las manos vacías, y se fue con las manos vacías.
Ella debería haber sido generosa.
¿Cómo puedes dejar atrás todas esas fortunas?
¿Cómo podrías ir al otro lado?
Oye. Levántate.
Oye,
¿tu tía tenía un amante?
Soy el abogado del difunto.
La difunta Sra. Han había estado soltera toda su vida.
Ella se ha estado preparando para su último momento durante mucho tiempo.
Debido a su corazón débil,
ella siempre estaba preocupada por la muerte súbita.
En caso de su muerte repentina,
ella no quería ser una molestia para sus parientes.
Así que manejaré el proceso fúnebre y...
¿Qué tal su herencia?
¿Qué te pasa, mamá?
Ella no va a llevar toda su fortuna a la tumba.
Ella debería haberme dicho algo.
Después de vender su propiedad inmobiliaria,
el dinero se gastará...
para pagar sus deudas comerciales, gastos médicos y el funeral.
Deudas?
Dios, ¿por qué estaba preocupada de que me acercara a sus propiedades?
Ella ni siquiera tenía nada.
¿Por qué ella incluso se molestó?
Y...
ella dejó esto a Han Seung Joo.
¿Es asi? ¿Qué hay de Seung Tae?
Él es el primogénito en esta familia.
¿Por qué no hay nada para él?
Quiero decir, dejó algo para Seung Joo.
¿Qué hay de Seung Tae?
¿Cómo no puede dejar nada?
Por supuesto. Tiene sentido.
Le dieron la montaña, pero no la hace suya.
Si tu padre hubiera estado vivo,
la herencia habría ido a él.
Era tuyo, Seung Tae, en primer lugar.
Me ocuparé de todo lo demás,
así que deja de deambular...
y regresa a casa
Sería mejor venderlo y darle el dinero en efectivo,
pero si lo hice,
tu madre probablemente se los dará a todos a Seung Tae.
Así que lo pondré a tu nombre.
No lo necesito
¿Por qué necesitaría una montaña? No lo aceptaré.
Todo lo que ganes va para tu madre y tu hermano.
¿Cómo vas a vivir?
Probablemente tendré una buena vida.
Seung Joo,
no deberías quedarte en el pasado...
y sacrifica tu vida
No fue tu culpa, y sucedió en el pasado.
Has hecho suficiente...
para tu madre y Seung Tae.
Deberías vivir por ti mismo ahora.
¿Qué te pasa hoy?
Simplemente no creo que deberías vivir así.
Incluso si tu madre se entera e intenta hacer algo,
nunca deberías dárselos.
Deberías aferrarte a eso...
y usarlo en tiempos de necesidad.
- Es por eso que te lo estoy dando. - Todo bien.
No es gratis
Deberías visitarme al menos una vez a la semana.
Tal vez es porque soy viejo,
pero los artículos sobre muertes solitarias me asustan.
¿Por qué estás hablando de eso? Eso es una tontería.
De esa forma, me reuniré contigo cada semana.
¿No puedes hacer eso por mí?
No estás enfermo ni nada, ¿verdad?
Solo importa tu propio negocio.
En el exterior,
parece probable que viva más tiempo que tú.
Tal vez, voy a visitar dos veces por semana.
Si entro en la compañía de radiodifusión, recibiré vacaciones pagas...
y hojas anuales.
Quedarse atrás. Regresa.
- Ir. - No tomes ninguna foto.
- Gosh. - Cuéntanos de qué se trata.
Que esta pasando?
- Deberías decirnos. - Gosh.
Cariño, estoy tan asustado.
Me tienes. No te preocupes
- Está bien. - ¿Que es esto?
Estará bien.
La víctima era coreana y vive en Canadá.
¿Estás seguro de que no la conoces?
Sí, acabo de llegar.
De Verdad? ¿Cuándo estarás en casa?
Estaré en casa tarde en la noche.
Usted tiene la dirección, ¿verdad?
Le enviaré la contraseña por mensaje de texto. Adiós.
Tuve que irme de casa por un tiempo,
entonces lo puse en alquiler en...
un sitio web para compartir la casa.
Solo sabíamos el uno del otro...
dirección de correo electrónico y contactos.
Llovió el día del accidente,
así que no quedan huellas en la casa.
Apenas podemos distinguir la forma del cuerpo con el video de seguridad.
¿Vives solo?
¿No estás casado?
¿Importa si el testificador...
está casado o no?
Claro que lo hace.
Hubo algunos robos en la ciudad...
dirigidas a mujeres que viven solas.
Quería verificar porque podría haber sido el mismo culpable.
Ese es el caso,
Deberías haber puesto...
más cámaras de seguridad alrededor del área.
Los rastros que muestran que el culpable pasó por su casa...
coincide con los otros incidentes,
pero no queda evidencia para identificar al culpable.
Por ahora,
consideraremos todas las demás posibilidades mientras investigamos.
Qué significa eso?
No puedo decirle los detalles, ya que esto no está abierto al público.
Pero no puedes volver a casa...
hasta que hayamos terminado de investigar con la escena del crimen.
Sé que sería inconveniente,
pero necesitarás quedarte en otro lugar por un tiempo.
- Queremos mudarnos. - Cariño, el contrato...
No podemos darnos el lujo de pensar en ella.
No puedo vivir aquí
No es como que no puedo entender,
pero estoy tan conmocionado por el accidente como tú.
- No puedes simplemente... - Sucedió en tu casa.
Usted debe asumir la responsabilidad.
¿Qué hice mal?
Dijeron que podría ser un robo dirigido a mujeres que viven solas.
¿Vivir solo es un crimen?
Eso es una tontería.
¿Estás diciendo que está bien que los ladrones maten a mujeres que viven solas?
Eres tú...
diciendo que tuvo la mala suerte de morir en mi lugar?
Eso es lo que dijo la policía. ¿Por qué estás enojado conmigo?
- Si no te gusta, casate. - Oye.
Te daré el depósito. Puedes irte. Pero...
el contrato no ha terminado, así que tráeme un inquilino antes de irte.
- ¿Qué? - Si no te gusta, ¡compra una casa!
¡Oye!
(Se Mi)
Ningún hombre en la tierra querría a su esposa...
jugar hasta altas horas de la noche...
con una mujer que vive sola.
Ella es una mujer inocente que solo se queda en casa.
No la animes.
Aquí.
Los viejos dichos son todos verdaderos.
Las chicas ignorantes traen mala suerte.
Es por eso que te detuve cuando dijiste que vivirías allí.
Estabas tan ansioso de vivir allí solo.
Mírate a ti mismo ahora.
Deberías haberme escuchado y haber financiado los negocios de Seung Tae.
¡Mamá!
Esa casa es lo único que alguna vez quise comprar.
Trabajé desde la escuela secundaria para pagar las tasas de matrícula de Seung Tae...
- e incluso para los gastos de vida. - ¿Y quién es el culpable es eso?
Solo deshazte de la sal antes de entrar.
Movimiento.
Deberías haberme llamado sobre esto.
Es algo no tan agradable.
¿Por qué no fuiste a ver a tu madre?
¿Cómo puedes dormir en la sauna pública?
No es tan cómodo como piensas.
Ya sabes.
Hay muchas buenas residencias estos días.
También hay alquiler de habitaciones a corto plazo.
¿Por qué? Tengo una casa.
No me digas...
vivirás allí
Entonces, ¿dónde viviré?
Tienes que vender la casa.
Poner a la venta en este momento. Me da escalofríos.
¿Lo comprarías?
Ya he hablado con el agente de bienes raíces.
Le ponen un precio bajo porque ha habido un asesinato.
Tengo tanto préstamo para pagar.
Ni siquiera puedo hacer un depósito por una habitación pequeña.
¿Cómo puedo venderlo?
Compré la casa cuando no tenía suficiente dinero...
porque no quería moverme cada vez que vencía el contrato.
No quiero vivir así.
¿Por qué no te quedas en mi casa por un tiempo?
Ni siquiera te ves bien.
La investigación finalizará hoy o mañana.
Voy a reinstalar barras de seguridad alrededor de las ventanas...
incluso si me va a costar algo de dinero.
Me registraré para el servicio de seguridad también.
(Equipo de recursos humanos)
Oye, es la estación de radiodifusión. Dame un segundo.
Sí, hola.
Te llamo con respecto a los documentos requeridos.
- Sí. - No has enviado...
cartera digital, ¿verdad?
Correcto.
Es una formalidad, pero es obligatorio.
Es para mañana. ¿Podrías enviarlo esta noche?
Vamos juntos.
Será bueno si no lo ves.
No te preocupes Regresa a casa a salvo. ¿Bueno?
Seung Joo.
¿Por qué no puedo ir a mi casa cuando la investigación está terminada?
Primero debe llamar al servicio de limpieza.
Hay sangre por todos lados.
No me importa
Tengo que entrar a mi casa esta noche sin importar nada.
Te lo dije, no puedes.
Las escenas del crimen pueden ser muy traumatizantes...
Dejé un papel importante en mi casa.
Si no lo entrego esta noche, estaré sin trabajo.
¿Serás responsable de esto?
¿Me alimentarás?
¿Por qué no la acompañas?
Vé con él.
Hay un robo.
Todos al sitio. Todos al sitio.
¿Qué haremos?
Espere. Está justo aquí.
Espere. ¿Cuándo vas a estar de vuelta? Tengo que conseguirlo esta noche.
¿Podrías quedarte aquí por un tiempo? Te llamaré después de esto.
¿Qué?
Tienes que ser rápido.
Dios mío.
Es una formalidad, pero es obligatorio.
Es para mañana. ¿Podrías entregarlo esta noche?
Podría haber estado detrás de una mujer que vive sola.
Seung Joo, ¿no es este mundo...
demasiado atemorizante para vivir solo?
Imagina morir solo.
Es muy triste